012 外国语学院 

外国语学院

外国语言文学各专业创建于上个世纪60年代，1980年开始招收硕士研究生，2005年俄语语言文学博士点获批成立，同时成立一级学科博士后流动站。2011年获批外国语言文学一级学科博士点。目前6个语种7个系8个专业。其中外国语言文学学科为北京市重点学科，俄语语言文学专业为国家特色专业和国家级一流专业建设点；英语专业为国家级一流专业建设点，其中英语师范专业为北京市品牌专业，英语语言文学专业为北京市特色专业；西班牙语专业为国家级特色专业和国家级一流专业建设点；法语专业为国家级一流专业建设点；德语专业为北京市级一流专业建设点，其中德语师范专业为全国首家和独家开设的专业

   学院翻译硕士专业学位是北京市第一批审核获批的8所院校之一，是国内最早开办的学位点之一，也是最早一批通过教育部翻译硕士教指委评估的院校，办学历史、办学规模、条件、成果均居国内领先地位。英语笔译专业下设两个方向：英语笔译和英语笔译（国际胜任力）。近年来，随着越来越多具有理工科知识背景的学生报考，翻硕培养模式从以人文社科翻译为主，发展至人文社科与自然科学相结合的综合培养模式。经教育部批准，学院又新增日语口译和日语笔译两个翻译硕士方向，并于2025年开始招生。

师资队伍：学院拥有一支教科研实力雄厚的师资队伍。现有专任教师120人，外籍教师13人，博士生导师10人，教授15人，副教授44人。35%的教师分别在美国、英国、日本、德国、法国、西班牙、意大利、澳大利亚、香港等国家和地区获得硕士、博士学位。专业教师中有6人担任教育部专业指导委员会各分委会委员，有2人担任全国性学术团体的会长和副会长。北京市教学名师1人，俄罗斯友谊勋章获得者1人。

人才培养：学院的人才培养体系已形成“本硕博”一贯式培养体系，设有直博和硕博连读培养模式。目前在读本科生1039人，学术硕士180人，翻译硕士88人，博士生30人，博士后8人。学院在历次全国学科评估中位居前百分之十左右。学生在各层次多项学科竞赛中取得了不错的成绩，近几年获国家级特等奖1项一等奖3项、二等4项；三等2项；地区特等奖1项一等奖1项、二等2项、市级一等1项，二等2项等；近5年各语种专业考级通过率均高出全国平均通过率30%以上。学院注重学生实践能力的培养，与中国外文局、中央电视台、国际广播电台，五洲传播中心、外研社、中译语通等机构保持密切合作，为学生提供经常性的实习实践机会。学院与英、美、德、俄、西、日、拉美等国家近30所高校建立了校际合作，每年到国外合作校交换学习的本科生有100余人，研究生几乎半数都能出国学习，个别专业甚至达到100%。 

科学研究：学院在科学研究方面实力强劲，近年来在国内外学术期刊公开发表学术论文406篇，出版专著、译著、教材178部，获得国家社科基金重大项目1项、重点项目2项、一般项目4项，教育部人文社科研究项目、北京市社科基金项目10项，北京市教委项目8项，获得北京市哲学社会科学优秀成果二等奖，以及北京市教育科学规划等项目立项。学院拥有一批市级和校级的科研平台，如北京斯拉夫研究中心、北京市多语种实验教学示范中心、上海合作组织大学中方协调机制秘书处、外国文学研究所、外国语言哲学研究所、俄罗斯科学院普希金之家北京分部、俄罗斯文学史研究中心、外国诗歌研究中心、多语种翻译与国际传播研究中心等。依托科研平台，学院举办“‘俄罗斯文学研究的中国学派’学术研讨会暨中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会2023年年会”“百年莎士比亚汉译暨‘傅译莎’学术研讨会”“第五届全国翻译批评学术研讨会”“李玉民翻译艺术学术研讨会”等学术会议，在全国学术界产生一定影响，为师生营造浓厚的学术研究氛围。

社会服务：学院非常重视各专业的社会服务能力，在各个层次上积极开展社会服务。

1）智库服务。学院拥有一批高级别的社会服务机构，为国际间的合作交流以及北京市的智库建设提供着高水平的服务。设于本院的“上海合作组织大学中方内部协调机制秘书处”为积极推动国内高校与上合组织成员国高校之间的合作采取了一系列积极有效的措施，并组建了国际性学术交流平台“上海合作组织大学区域学中方研究中心”；北京市级科研机构“北京斯拉夫研究中心”以斯拉夫区域为对象展开国际性学术研究和交流，全力服务于国家区域研究发展战略，因其影响和贡献，已被批准作为北京智库平台建设；北京市高校英语类专业群由我院与北京外国语大学合作牵头，组建由北大清华等四十所院校参加的专业平台，开展校际专业交流和巡回讲座，为北京地区高校英语学科的统筹规划作出了积极贡献。

2）语言服务：学院培养的各专业本科生研究生积极服务于国家和北京市举办的重大活动，比如奥运会，“一带一路”国际合作高峰论坛，中非合作论坛，APEC会议；另外还积极参与孔子学院和孔子课堂的各种志愿服务，获得各方高度认可和称赞。

学院同时与外文局、国新办五洲传播中心、北京十月文学院、鲁迅文学院、中译语通、上合组织大学中方内部协调机制秘书处、央视外语频道等签订合作协议，为这些重要机构提供语言服务，助力国际人文交流合作。

3)师资服务: 与首都师范大学附属中学，北京交通大学附属中学、中科院附属实验学校、首都师范大学附中第一分校、北京市长辛店小学、北京古城中学、北京109中学等学校签署合作协议，以实践实习的方式服务北京市中小学外语教育。

人才培养目标定位首都四个中心建设，倚重外语学科内涵和本校优势特色。本学科的人才培养目标定位为：培养具有高尚道德情操，高水平语言能力和跨文化交际能力、精通对象国国情文化、具有深厚人文素养、宽广国际视野和真挚家国情怀的高水平“外国通”型人才。

（Tel：01068901963）