我院根据《天津大学2024年硕士研究生招生复试录取工作方案》，结合学科特点制定复试方案，具体如下：
一、 考试评分及比例
复试成绩总分200，其中专业能力考核80分，综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分；综合素质考核成绩包括实践能力测试30分、综合面试90分。
二、考试形式及时间
复试形式包括面试和笔试两部分。
（一）外国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式进行，时间约10分钟；专业课测试采用笔试方式进行，时间约90分钟；实践能力测试和综合面试采用面试方式进行，由参加复试的老师直接提问或由考生当场抽题作答，时间约20分钟。考生准备2分钟英文自我介绍（主要涉及英语学术成果、科研项目经历等相关内容）。
（二）翻译硕士
1.笔试：专业课测试：90分钟；外语听力测试：15分钟。
2.面试（约20分钟）：
Part I：综合面试（I）（综合素质和能力考核），其中2分钟左右英文自我介绍（全日制考生主要介绍参加翻译实践活动、科研能力和社会实践等内容；非全日制考生主要介绍学习工作经历、翻译专业学习与个人职业发展的思考与计划）。
Part II：综合面试（II）（翻译理论等知识综合能力考核）。
Part III: 外语听说能力测试、实践能力测试（英汉互译能力考核）。
以上三部分以考生抽题作答为主。
三、考试内容与要求
（一）外国语言文学
涉及语言、文化、文学及翻译等方面的内容。面试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考核考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、外语能力等。专业课测试和实践能力测试主要测试学生专业素质和专业能力、考察知识的综合运用能力。
（二）翻译硕士
涉及翻译思想、翻译理论、翻译方法、翻译技巧、翻译实践、综合能力等内容。主要了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考察考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、翻译（听译、视译等）能力、理论联系实践能力、听说能力等。
四、具体安排
（一）外国语言文学：
专业（方向） | 时间 | 复试内容 | 地点 | 备注 |
外国语言文学 | 8:30 | 候场、资格审查 | 33-192 | 全体考生 |
9:00-10:30 | 笔试 | 33-192 | 全体考生 | |
12:40 | 候场 | 33-290 | 全体考生 | |
13:00 | 外语听说能力测试 | 33-292 | 全体考生 | |
面试 | 33-293 | 全体考生 |
复试时间：2024年3月29日
复试地点：天津大学北洋园校区
（二）翻译硕士
专业（方向） | 时间 | 复试内容 | 地点 | 备注 |
翻译硕士 | 3月29日8:30 | 候场、资格审查 | 44-B112 | 全体考生 |
3月29日9:00-10:45 | 笔试 | 44-B112 | 全体考生 | |
3月29日 15:10 | 候场 | 33-282 | 翻译硕士 （专项计划、非全日制） | |
3月29日15:40 | Part I | 33-292 | ||
Part II | 33-293 | |||
Part III | 33-290 | |||
3月30日8:20 | 候场 | 33-282 | 翻译硕士 一组 | |
3月30日 8:45-11:45 | Part I | 33-292 | ||
Part II | 33-293 | |||
Part III | 33-290 | |||
3月30日12:50 | 候场 | 33-282 | 翻译硕士 二组 | |
3月30日 13:15-17:30 | Part I | 33-292 | ||
Part II | 33-293 | |||
Part III | 33-290 | |||
3月31日8:20 | 候场 | 33-282 | 翻译硕士 三组 | |
3月31日 8:45-11:45 | Part I | 33-292 | ||
Part II | 33-293 | |||
Part III | 33-290 | |||
3月31日12:50 | 候场 | 33-282 | 翻译硕士 四组 | |
3月31日 13:15-17:00 | Part I | 33-292 | ||
Part II | 33-293 | |||
Part III | 33-290 |
复试时间：2024年3月29日—2023年3月31日
复试地点：天津大学北洋园校区
复试分组：考生随机分组进行复试，请考生严格按照分组情况参加复试。
组别 | 序号 | 考生编号 | 姓名 | 序号 | 考生编号 | 姓名 |
翻译硕士 一组 | 1 | 100564044921833 | 李星 | 13 | 100564010712854 | 刘嘉怡 |
2 | 100564058723601 | 付娟娟 | 14 | 100564054223251 | 焦之凌 | |
3 | 100564004208252 | 张振威 | 15 | 100564062223743 | 任嘉羽 | |
4 | 100564030918350 | 王淑贤 | 16 | 100564035220851 | 王倩 | |
5 | 100564006811452 | 张一凡 | 17 | 100564068324460 | 叶嘉麟 | |
6 | 100564000205203 | 高戊申 | 18 | 100564034220654 | 陈兆岚 | |
7 | 100564033120247 | 张晨萱 | 19 | 100564030918354 | 薛梦然 | |
8 | 100564006811453 | 石梦茜 | 20 | 100564068324458 | 崔子研 | |
9 | 100564020515616 | 尹洪月 | 21 | 100564062623810 | 王紫怡 | |
10 | 100564012213309 | 栗丽霞 | 22 | 100564029717753 | 黎紫欣 | |
11 | 100564005709828 | 李平安 | 23 | 100564017414803 | 郭志堃 | |
12 | 100564022216040 | 陆子恒 |
组别 | 序号 | 考生编号 | 姓名 | 序号 | 考生编号 | 姓名 |
翻译硕士 二组 | 1 | 100564067124344 | 刘梦瑶 | 17 | 100564029417646 | 邓紫姗 |
2 | 100564005910150 | 王皓月 | 18 | 100564016314528 | 武伊旻格 | |
3 | 100564030818031 | 王佳钰 | 19 | 100564035920960 | 马琳 | |
4 | 100564063323938 | 李子涵 | 20 | 100564045922610 | 王琴 | |
5 | 100564039321251 | 胡伊南 | 21 | 100564033920531 | 谢文彬 | |
6 | 100564034920830 | 张慧远 | 22 | 100564008312039 | 王彤 | |
7 | 100564012013151 | 张翼璇 | 23 | 100564008512138 | 邵旭 | |
8 | 100564000102531 | 孙已青 | 24 | 100564000102539 | 张新媛 | |
9 | 100564030918353 | 郑辛象子 | 25 | 100564030818042 | 赵宇洋 | |
10 | 100564000102529 | 杨津 | 26 | 100564013313819 | 臧一凡 | |
11 | 100564040921405 | 王晨曦 | 27 | 100564029417648 | 孙天宇 | |
12 | 100564030818029 | 孔欣冉 | 28 | 100564004308349 | 殷余 | |
13 | 100564004308350 | 崔开元 | 29 | 100564030918356 | 孙梦婕 | |
14 | 100564006811454 | 任伊菲 | 30 | 100564029417651 | 乔文雅 | |
15 | 100564004408529 | 温丽媛 | 31 | 100564053123141 | 都鑫煜 | |
16 | 100564004308351 | 郭凯 | 32 | 100564063423946 | 杨吟卓 |
组别 | 序号 | 考生编号 | 姓名 | 序号 | 考生编号 | 姓名 |
翻译硕士 三组 | 1 | 100564029417649 | 钟希诚 | 13 | 100564038821226 | 吕可欣 |
2 | 100564066124241 | 张春颖 | 14 | 100564009012346 | 张俪琎 | |
3 | 100564000102548 | 杨帆 | 15 | 100564000102557 | 齐冉 | |
4 | 100564022115914 | 樊一泽 | 16 | 100564010012602 | 乌彤 | |
5 | 100564012813522 | 马思烨 | 17 | 100564042421503 | 于飞 | |
6 | 100564027617432 | 蔡欣羽 | 18 | 100564051423048 | 谌瑶瑶 | |
7 | 100564001107705 | 陈星言 | 19 | 100564001507808 | 韦筱楠 | |
8 | 100564000102506 | 郭丽萍 | 20 | 100564033820509 | 姚鑫蕊 | |
9 | 100564030818036 | 张泽君 | 21 | 100564010012603 | 贺晓畅 | |
10 | 100564001907822 | 孙彦冰 | 22 | 100564031419042 | 李晨龙 | |
11 | 100564062823833 | 李雨珂 | 23 | 100564029017553 | 陈玉玲 | |
12 | 100564005910151 | 杨菲 |
组别 | 序号 | 考生编号 | 姓名 | 序号 | 考生编号 | 姓名 |
翻译硕士 四组 | 1 | 100564029417652 | 徐文慧 | 15 | 100564010112739 | 乔钰榕 |
2 | 100564013013635 | 王彦茹 | 16 | 100564010412835 | 朱双双 | |
3 | 100564025116933 | 汤慧芸 | 17 | 100564001507809 | 邹莹莹 | |
4 | 100564005810014 | 胡晋瑜 | 18 | 100564037321053 | 张程越 | |
5 | 100564006410901 | 韩珊珊 | 19 | 100564028517528 | 赵瑾 | |
6 | 100564019015141 | 李泉 | 20 | 100564026717242 | 孙华昱 | |
7 | 100564043221632 | 罗熙 | 21 | 100564001907823 | 吴松嵘 | |
8 | 100564005810012 | 王雨晴 | 22 | 100564005008832 | 张颢 | |
9 | 100564012013154 | 卢若彤 | 23 | 100564035921001 | 梁佳宝 | |
10 | 100564001907820 | 杨火青 | 24 | 100564005008834 | 熊佳梦 | |
11 | 100564005008829 | 刘艺 | 25 | 100564045922611 | 欧阳志 | |
12 | 100564001907821 | 王蕊 | 26 | 100564031919444 | 张效元 | |
13 | 100564032219748 | 吕彦 | 27 | 100564050422946 | 于依淼 | |
14 | 100564000102516 | 宋昊晨 |
