根据教育部、北京市相关文件精神及《关于制定学院2024年硕士研究生招生复试录取工作办法和实施细则的通知》（北林研招〔2024〕02号）要求，现制订本细则。

一、复试分数线及复试比例

考生需满足2024年研考国家线要求：文学各学科专业总分达到365，单科成绩达到55（满分100分）、83（满分150分）。总分和单科成绩均达到上述分数线的一志愿考生方能进入复试。考试复试名单通过外语学院网站公布。

一志愿复试采取差额复试方式，合格生源充足的学科专业差额比例为120%。合格生源不充足的学科专业按一志愿上线人数组织复试。具体招收名额如下：

二、调剂相关事宜

按照2024年硕士研究生复试录取工作有关要求，我院外国语言文学、英语笔译学科接收调剂，具体接收调剂名额将参考一志愿录取情况确定。具体调剂方案另行通知。

三、资格审查与复试缴费

资格审查包括线上资格预审和现场资格复审。审查时收取的各类材料由学院存档备查，恕不退还。

（一）线上资格预审

1.预审材料及要求

（1）统考考生（应届本科毕业、往届本科毕业生）需提供：

①准考证电子版/照片；

②有效身份证正反扫描件/照片；

③毕业证书原件扫描件/照片；应届生提交学生证（须包括个人信息页和注册页）和本科阶段成绩单（须加盖公章）扫描件/照片，入学时交验毕业证；

④考生本人签名的《诚信复试承诺书》（附件1）扫描件/照片；

⑤《北京林业大学攻读硕士学位研究生复试登记表》（附件2）电子版（填写前6行）。

（2）如有“大学生志愿服务西部计划”志愿者考生、少数民族骨干计划考生、退役大学生士兵计划考生，除按照上述条件审查以外，还需按照《北京林业大学2024年硕士研究生复试录取工作方案》提供相应材料。

2.预审材料提交方式

一志愿考生请于3月27日24:00前将相关材料发送至学院研招邮箱blwyyz2020@163.com。所有材料请按①~⑤相应名称命名，并打包发送，邮件题目及压缩包请命名为“姓名+报考专业（外国语言文学/英语笔译）”。

（二）复试费缴纳

通过线上资格初审的考生（将通过邮件告知，请及时关注）需通过我校计划财务处统一收入结算平台缴纳复试费，复试费用为100元/人，详见用户缴费流程及操作手册（附件3）。缴费完成后请将缴费成功页面截图备查。

（三）现场资格复审

1.复审材料及要求

包括查验①②③原件，留取③复印件、④⑤签字后的纸质版以及复试费缴费成功页面截图。

2.复审时间及地点

一志愿考生请于3月30日上午8:00到达学研中心C座9层大厅进行现场资格审查。

3.诚信要求

经考生确认的报考信息和材料在录取阶段一律不作修改。考生所提交的材料还将作为新生入学资格审查的审核依据，请考生务必完整、准确、清晰提供。如提供任何虚假、错误材料和信息，无论何时一经发现将根据相关规定取消考生录取资格。

四、复试安排

说明：

1.进入复试的所有考生须于3月30日上午8:00到达学研中心C座9层大厅进行现场资格复审和面试顺序抽签，之后进行笔试。

2.所有考生须于3月31日上午8:00到达学研中心C座9层大厅，由工作人员引导至指定考场参加面试。

3.复试当天请由学校各门口刷身份证入校。

4.复试过程中全程录音录像，请自觉关闭手机，不得将手机带入考场，维护考场秩序，听从工作人员引导，否则将取消考生复试资格。

5.在全部复试工作结束前，考生不得对外透露或传播任何与复试试题内容有关的情况，否则按有关规定进行处理。

五、复试考核范围和方式

复试内容一律不指定参考书目，如咨询学院，超出以下内容的问题不予解答。

（一）外国语言文学（英语考生）

1.综合笔试

考查专业文献阅读和英语写作能力，阅读内容为外国语言学和文学专业文献。闭卷考试，满分为100分，时间120分钟。

2.综合素质面试

包括①英语口试，内容为自我介绍、朗读、回答问题和自由对话等形式，考察语音语调、表达的准确和流畅、语言文学专业知识掌握、思维逻辑等，满分150分；②诚信评判，用汉语回答，不计分数，用于导师对学生的综合了解。面试时间每人不少于20分钟。

3.第二外语口试

内容为朗读和回答问题，考察语音语调、简单的听力和口头表达能力，满分100分。

（二）外国语言文学（日语考生）

1.综合笔试

考查专业文献阅读和日语读写译能力，阅读内容为日语语言文化文献。闭卷考试，满分为100分，时间120分钟。

2.综合素质面试

包括①日语口试，内容为自我介绍、朗读、回答问题和自由对话等形式，考察语音语调、表达的准确和流畅、语言文学专业知识掌握、思维逻辑等，满分150分；②诚信评判，用汉语回答，不计分数，用于导师对学生的综合了解。面试时间每人不少于20分钟。

3.第二外语口试

内容为朗读和回答问题，考察语音语调、简单的听力和口头表达能力，满分100分。

（三）英语笔译

1.综合笔试

①英译汉，将1-2篇英语短文译成汉语，闭卷考试，满分100分，时间60分钟。②汉译英，将1-2篇汉语短文译成英语，闭卷考试，满分100分，时间60分钟。

2.综合素质面试

包括①自我介绍，朗读，自由会话，满分75分；②视译（英译汉、汉译英），满分75分；③诚信评判，用汉语回答，不计分数，用于导师对学生的综合了解。

面试时间每人不少于20分钟，综合考察考生英汉语口头表达的准确和流畅、思维逻辑等。

六、复试成绩评定和计算办法

1.复试满分成绩为350分，复试总成绩达到210分为合格。

外国语言文学复试总成绩=综合笔试（100分）+综合素质面试（150分）+第二外语听说（100分）；

英语笔译复试总成绩=英译汉（100分）+汉译英（100分）+综合素质面试（150分）

2.入学总成绩（最终录取排名成绩）计算方法：

（1）入学总成绩=初试成绩×50%+复试总成绩×50%

所有各项成绩计算到小数点后2位。复试总成绩不合格不予录取，成绩合格考生按入学总成绩排名顺序录取，至招生人数满额为止。

（2）参加“大学生志愿服务西部计划”“三支一扶计划”“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”“赴外汉语教师志愿者”等项目服务期满、考核合格的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取。

高校学生应征入伍服现役退役，达到报考条件后，3年内参加全国硕士研究生招生考试的考生，初试总分加10分，同等条件下优先录取。纳入“退役大学生士兵”专项计划招录的，不再享受退役大学生士兵初试加分政策。

参加“选聘高校毕业生到村任职”项目服务期满、考核称职以上的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取，其中报考人文社科类专业研究生的，初试总分加15 分。

3.复试成绩公布

复试工作结束1-2天内，在学院网站及时公布复试成绩排名。

4.有以下情况之一的考生不予录取

①思想品德及综合素质考查不合格；

②复试总成绩不合格；

③体检不合格；

④学历（学籍）审核不通过者。

七、体检、政审及调档

1.体检工作在考生拟录取后进行，体检在拟录取后在校医院或二级甲等（含）以上医院进行，体检完成后将体检报告扫描件/电子版（需含有体检机构公章）发送至学院研招邮箱blwyyz2020@163.com。电子版/扫描件/照片发送至外语学院研招邮箱blwyyz2020@163.com，邮件主题及附件命名为“姓名+报考专业（外国语言文学/英语笔译）+体检报告”。

2.所有拟录取考生须政审，请下载《政审表-硕士》（附件4），完成相关内容填写，并加盖公章（一般由所在单位党组织出具，非应届毕业生档案在人才机构的可以由档案存放单位出具）；政审材料需要装信封密封，封口处需盖骑缝章；本校本学院的应届毕业生无需提交政审材料，由学院直接审查政治情况。政审表提交截止时间学院另行通知，提交方式：寄送至北京市海淀区清华东路35号北京林业大学外语学院3号信箱，外语学院党委收，联系电话：010-62338082。建议使用EMS完成邮寄，并在快递单上注明“政审表”字样。

3.录取为非定向就业类别的考生（含非在职少数民族骨干计划生）均需将人事档案转入我校，开学前档案不到校者将不予办理入学手续。

4.体检不合格或政审不通过的考生将取消录取资格。

5.2024年调档函随录取通知书一起由学院发放。

6.被拟录取的新生如保留入学资格，需在录取前由本人提出申请，经导师、学科专业、学院同意和研究生院批准，可先参加工作1至2年，再入学学习。

八、咨询方式

1.学院招生电话：010-62336412

邮箱：blwyyz2020@163.com

2.咨询QQ群（限进入复试的考生）

九、监督投诉电话

1.外语学院：010-62337907

2.校研究生招生办公室：010-62336079/8214/8380

邮箱：yzb@bjfu.edu.cn

3.北京市研招办：010-82837456

附件1：诚信复试承诺书

附件2：北京林业大学攻读硕士学位研究生复试登记表

附件3：用户缴费流程及操作手册

附件4：政审表-硕士

北京林业大学外语学院

2024年3月24日 

附件：附件1：诚信复试承诺书（正反面打印）

附件：附件2：北京林业大学攻读硕士学位研究生复试登记表（请保持一页）

附件：附件3：用户缴费流程及操作手册

附件：附件4：政审表-硕士

附件3 诚信复试承诺书